A labdarúgó január 16-án még a pályán volt a Brest ellen 2–0-ra megnyert bajnoki meccsen, és bár semmi rendelleneset nem érzett, két nappal később otthonában infarktust kapott. Pinault-t azonnal kórházba szállították, és lélegeztetőgépre kapcsolták, ám a fiatal labdarúgó szervezete ma este feladta a harcot.

„Kiváló formában volt, teljességgel érthetetlen, ami történt” – mondta a tragikus esetről teljesen összetörve a CF edzője, Didier Ollé-Nicolle, a csapatorvos, Franck Thiel pedig elmondta, hogy egyetlen vizsgálat sem mutatta ki, hogy bármi probléma lenne a labdarúgó szívével.

Pinault a szezon elején igazolt a Clermont Foot-hoz, előtte az élvonalbeli Le Mans labdarúgója volt. Összesen 9 meccsen szerepelt a legmagasabb osztályban.